Der Schimmelreiter auf Platt

Jens Rusch, Illustration zur Kooggewinnung / Schimmelreiter, 1989 (Quelle: Wikipedia, PD)

Vor 125 erschien Theodor Storms Novelle, am kommenden Donnerstag wird die ostfriesische Übersetzung in Norden vorgestellt.

Auf die Frage, welche berühmten Romane an der Nordseeküste spielen, ließe sich antworten: „Die Deutschstunde“ von Siegfried Lenz, auch Gorch Focks „Seefahrt ist Not!“ fällt vielen ein. Vielleicht auch „Das Rätsel der Sand­bank“, vom Iren Erskine Childers 1903 verfasst.

Aber die Nordseenovelle – das ist der „ Weiterlesen

Zu wenig Sex auf Plattdeutsch

Der Emder Carl-Heinz Dirks ist Vorstandsmitglied des Arbeitskreises Ostfriesischer Autorinnen und Mitherausgeber der plattdeutschen Zeitschrift Diesel. Im Gespräch mit der Berliner tageszeitung taz gibt Dirks Auskunft über die besonderen Schwierigkeiten erotischer Literatur auf Plattdeutsch. Ein Infokasten neben dem Artikel bietet eine stets nützliche Übersicht plattdeutscher Ausdrücke für Penis und Vagina.